 |
|
"ГОЛУБЬ В КОМПЬЮТЕРЕ"
и другие радиоэссе
Ведущий Игорь Померанцев
<<<
Эссе
>>>
ЛОНДОНСКАЯ СИМФОНИЯ
Чистую речь порой сравнивают со священным Кастальским источником на Парнасе, горе муз и поэзии. И впрямь, до чего хороша, до чего упоительна бывает родниковая кастальская речь! Недавно в газете "Evening Standard" - лондонской вечёрке - мне на глаза попалась новая языковая карта Лондона. Для тех, кто живёт или часто бывает в британской столице, это - звучащая карта. Названия районов Ealing или Acton звучат с польским акцентом, Edgware Road - с арабским, Golders Green - с еврейским. В Лондоне говорят на трёхстах языках. В каждом третьем лондонском доме или квартире говорят не по-английски. Экономическую и финансовую притягательность Лондона социологи объясняют, среди прочих причин, многоязычием. Социологи, конечно, правы. Но я хочу сказать о другом: о величии акустического образа Лондона, о красоте многоголосия. В музыке под многоголосием понимают одновременное сочетание нескольких голосов. Не знаю, найдётся ли, возможен ли такой музыкальный гений, который смог бы озвучить, воссоздать одновременное сочетание трёх сотен языков?! В сравнении с Лондоном даже Париж - это скромный камерный оркестр. И только Нью-Йорк может посоперничать с симфонизмом Лондона. Прислушиваясь к городу, понимаешь, что смешение языков может быть не только карой, но и даром. В Лондоне греческий не противоборствует турецкому, кашмири - хинди, сербский - албанскому. Звуковой драматизм не выливается во враждебность, неприязненность. Нет, нет, родниковая кастальская речь и впрямь упоительна, но разве уступает ей свистящая, хрипучая, прозрачная Лондонская симфония?!
<<<
Эссе
>>>
|
|
